悟道难为善易

当此五浊末世,兼以多生积习,而欲断无明惑、悟自本心,则千万人中希得一二,亦无足怪。至于不为恶而为善,此亦易事;而甘为不善,吾不知其何心?又复身口意三,欲令摄意不动,而出入无时,起灭无形,定力之难成,亦无足怪。至于制身不为恶事,制口不发恶言,此亦易事;而甘为身口之恶,吾不知其何心?

[注释]

五浊:指此娑婆世界具有五浊,即命浊,众生浊、烦恼浊、见浊、劫浊。众生烦恼丛集,身心交瘁,寿命短促,是谓命浊;世人每从弊恶,身心不净不达义理,是谓众生浊;世人贪于爱欲,嗔怒争斗,虚诳不已,是谓烦恼浊;世人知见不正,不奉正道,异说纷纭,莫衷一是,是谓见浊;生当末世之时,饥馑疾疫刀兵等相继起,生灵涂炭,永无宁日,是谓劫浊。

[译文]

处在五浊恶世的未法时代,加上多生以来积集的烦恼习气,想要断尽无明烦恼,体悟自己的本心,这原是不容易的事,所以千万人中难得有一二人。这并不足为怪。

至于不为恶而为善,本是很容易做到的,但许多人却甘为不善,我真不知道他们是何居心!

又如身口意三,要想达到摄意不动,然此心识出入无时,起灾无形,是以禅定工夫不容易成就,也不足怪;至于制止身不为恶事,制止口不发恶言,原是很容易的,但许多人却甘为身口之恶,这我也不知他们是何居心了!